මෙලෝනි ට්රම්ප්ගේ "යාචනා" ප්රකාශය ප්රතික්ෂේප කරයි; ඉතාලිය ඇමරිකානු සංචාරය අවලංගු කරයි
ඉතාලි අගමැතිනිය ජෝර්ජියා මෙලෝනි, ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් තමා ඡායාරූපයක් සඳහා "යාචනා කළා" යන ප්රකාශය දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කර ඇති අතර, එය ඉතාලි විදේශ අමාත්යවරයාගේ ඇමරිකානු සංචාරයක් අවලංගු කිරීමට හේතු විය.
Image is an AI-generated illustration, not a real photograph.
ඉතාලි අගමැති ජෝර්ජියා මෙලෝනි, මෑතකදී පැවති G7 සමුළුවේදී ඡායාරූපයක් සඳහා තමා හිටපු එක්සත් ජනපද ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගෙන් "කන්නලව් කළා" යනුවෙන් ඔහු කළ ප්රකාශ දැඩි ලෙස ප්රතික්ෂේප කර තිබේ. ට්රම්ප් ඉතාලි විකාශන සේවයකට පවසා ඇත්තේ මෙලෝනිට "මා සමඟ ඡායාරූපයක් ගැනීමට දැඩි උවමනාවක් තිබූ" බවත්, තමා "ඇය ගැන අනුකම්පා කළ" නිසා ඊට එකඟ වූ බවත්ය. මෙලෝනි ඊට ප්රතිචාර දක්වමින් වීඩියෝවක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ ට්රම්ප්ගේ ප්රකාශ "සම්පූර්ණයෙන්ම ගොතන ලද" ඒවා බවත්, "ඉතාලිය හෝ මා කිසිවිටෙක කන්නලව් නොකරන" බවත්ය. ඇය මිත්ර රටවල් කෙරෙහි හිටපු ජනාධිපතිවරයාගේ හැසිරීම පිළිබඳව තම පුදුමය ද පළ කළාය.
මෙම මතභේදය උත්සන්න වූයේ ඉතාලියේ විදේශ අමාත්ය ඇන්ටෝනියෝ ටජානි සිය එක්සත් ජනපද සංචාරය කඩිනමින් අවලංගු කිරීමත් සමඟය. ටජානි ප්රකාශ කළේ ට්රම්ප්ගේ අදහස් අගමැති මෙලෝනිට පමණක් නොව සමස්ත ඉතාලියටම "බරපතළ හා අපහාසාත්මක" බවයි. මෙම රාජ්ය තාන්ත්රික ගැටුම නායකයින් දෙදෙනා අතර මෑතකාලීන සබඳතා අර්බුදවලින් පසුව ඇති විය.
What each outlet emphasizes
- CNN: reports on the Italian foreign minister canceling the trip and Meloni's denial, framing it within a broader trend of foreign leaders reacting to Trump
- BBC: emphasizes Meloni's strong denial and the "unfounded" nature of Trump's anecdote, noting the shift in their close ties
- AP: highlights Meloni's slamming of Trump's claim and the cancellation of the top diplomat's US trip
Read it at the source
scmp.com ↗ globalbankingandfinance.com ↗ yenisafak.com ↗ timesofisrael.com ↗ pbs.org ↗